Cette année a Noel, nous sommes aller à Québec pour manger et skier. La premier nuit, nous avons séjourné dans la vieille ville de quebec à l’Hotel Clarendon, construit en 1870. Nous avons pris le petit déjeuner au restaurant “Le Petit Coin Latin”, que me rappelle Paris.

Puis, nous sommes aller a Baie St Paul, ou nous nous sommes rencontrés ses amis du Toronto. Nous avons ski deux jours a Le Massif.

Puis, rentrer à la maison, nous avons arrêté pour un nuit au Salaberry-de-Valleyfield à l’Hôtel Plaza Valleyfield. Nous étions restés à cet hôtel avec notre club de bicyclette.

For those that don’t speak French, French uses a lot more words than English to say the same thing, so basically, we drove, we ate and we skied in Quebec for the holidays.

[Click on any photo for the slideshow. Please leave comments at the bottom of the page]

la vieille ville de quebec

Front desk of Hotel Clarendon

la vieille ville de quebec

Le Petit Coin Latin

Le Petit Coin Latin

la vieille ville de quebec

Beaucoup de glace sur le fleuve!

Chateau Frontenac boardwalk

Chateau Frontenac Ice Slide

Chateau Frontenac boardwalk

les chevaux du vieux quebec

Baie St Paul

Maisons des oiseaux du Baie St Paul

Baie St Paul

Baie St Paul

Baie St Paul

Salaberry-de-Valleyfield

Christine, Chantal et moi!

Share this post...Share on Facebook