Cette année a Noel, nous sommes aller à Québec pour manger et skier. La premier nuit, nous avons séjourné dans la vieille ville de quebec à l’Hotel Clarendon, construit en 1870. Nous avons pris le petit déjeuner au restaurant “Le Petit Coin Latin”, que me rappelle Paris.
Puis, nous sommes aller a Baie St Paul, ou nous nous sommes rencontrés ses amis du Toronto. Nous avons ski deux jours a Le Massif.
Puis, rentrer à la maison, nous avons arrêté pour un nuit au Salaberry-de-Valleyfield à l’Hôtel Plaza Valleyfield. Nous étions restés à cet hôtel avec notre club de bicyclette.
For those that don’t speak French, French uses a lot more words than English to say the same thing, so basically, we drove, we ate and we skied in Quebec for the holidays.
[Click on any photo for the slideshow. Please leave comments at the bottom of the page]
la vieille ville de quebec
Front desk of Hotel Clarendon
la vieille ville de quebec
Le Petit Coin Latin
Le Petit Coin Latin
la vieille ville de quebec
Beaucoup de glace sur le fleuve!
Chateau Frontenac boardwalk
Chateau Frontenac Ice Slide
Chateau Frontenac boardwalk
les chevaux du vieux quebec
Baie St Paul
Maisons des oiseaux du Baie St Paul
Baie St Paul
Baie St Paul
Baie St Paul
Salaberry-de-Valleyfield
Christine, Chantal et moi!
January 7, 2019 at 12:45 am
Great photos Len. We loved Quebec City when we last visited 4 years ago. Time to go back.
January 7, 2019 at 1:06 am
Beautiful photos, Len! I love the vieille ville de Quebec.
And look at you speaking French! Did Chantal and Christine make you converse with them in French while you were there?
January 7, 2019 at 2:38 am
She didn’t have to… I did it all by myself
January 7, 2019 at 1:18 am
Len. As always I enjoyed this blog. Nice to read your French too! Well done!
January 7, 2019 at 5:10 am
Bon jour, Len et Chantal,
As usual, great pics. Loved the bird houses and the three amigoes picture.
Bon Annee ✌️
January 7, 2019 at 12:59 pm
Allo Len!
Quelle surprise de te lire en Français!!
Je constate une réelle amélioration de ta part et que tu réussis bien tes cours de Français !
Bonne continuation! Bonne année 2019 et au plaisir de se voir bientôt….en croisière mon cher!!!
January 7, 2019 at 11:51 pm
🙂
January 7, 2019 at 5:21 pm
Wowwww Len….
Is that you Len! speaking, writing, i cannot tell. I can barely detect an accent.
I am so amazed at so much improvement, so much progress in such short time. Its true you have a personal teacher on hand 24/7
I cannot wait now to talk with you dans la langue de Moliere.
Now we have to tackle some scandinavian for our next cruise.
Une très bonne année à Chantal et toi
A bientôt
Alain
January 7, 2019 at 11:49 pm
Oui, c’est moi. (avec un peu d’aide de Google)
January 7, 2019 at 7:30 pm
Your translation was excellent
Daphne
January 12, 2019 at 1:24 pm
Bonjour Len,
Les photos sont vraiment magnifiques, et la narration est facile à suivre.
Je trouve ce blog superbe.
Merci de l’avoir partagé. Bonne continuation.
Laurier
January 14, 2019 at 10:26 pm
C’est mon plaisir.